1·By some measures Kikkoman is the Japanese firm most dependent on the American market.
从龟甲万实行的一些措施上来看，龟甲万是最依赖美国市场的日本企业。
2·Uniqlo, a successful Japanese firm with big ambitions, has transformed them into a goldmine.
日本公司优衣库很成功，也很有野心，它把基本品变成了摇钱树。
3·Japanese firm has come up with a holographic character that is also a smart home device.
这是由一家日本公司研发的全息投影式角色，她还是一位智能家居助手。
4·STOCKMARKETS are slumping and banking is troubled, but a Japanese firm hopes to buck both trends.
股市飞速下跌和银行深陷泥潭，但是有这样一家日本的公司却反潮流而行。
5·Trouble could flare anew. Some workers remain unhappy with a settlement offered by the Japanese firm.
但是一些工人依然对这家日本公司所提出的解决方案不满，问题可能再次激化。
6·Takeshi Mutsuura, a spokesman of Toyota Tsusho, said Japanese firm Sojitz Corp. will also join the project.
丰田通商发言人六浦武说，日本公司双日株式会社也将加盟该计划。
7·It helps that franchises such as Kumon, a Japanese firm, lower costs for parents by teaching in groups.
一些像日本Kumon这样的特许公司提供的集体教学也帮家长减少了费用。
8·Sony Ericsson is the only Japanese firm in the top five, shipping around 100m handsets a year—about five times fewer than Nokia.
索尼爱立信是唯一一家排名世界前五，一年出售一亿台手持设备的日本企业——相比起诺基亚，少了整整五倍。
9·These mirrored benches by Japanese firm Mount Fuji Architects Studio sit beneath cherry trees at the Towada Art Centre in Japan.
这些镜面凳子是由日本富士山建筑师事务所设计的，它们被放置在日本十和田艺术中心里的樱花树下。
10·Toyota is reported to be close to securing key supplies in Vietnam; Sumitomo, another Japanese firm, is moving forwards in Kazakhstan.
有报道说，丰田在越南正在寻找稀土的供应； Sumitomo，另一家日本公司也正在在哈赛克斯坦行动。